1
00:00:04,320 --> 00:00:09,560
Macy Baljure deixou Cecile Die Twice
semana passada

2
00:00:09,730 --> 00:00:12,810
e ainda não há entrevista coletiva marcada.

3
00:00:13,190 --> 00:00:18,700
Ela ficará com raiva porque ele a substituiu?
um personagem 3D?

4
00:00:18,870 --> 00:00:20,390
Você está errado, Tim.

5
00:00:20,540 --> 00:00:24,080
Não é um personagem 3D, é um vuman.

6
00:00:24,720 --> 00:00:29,850
Para piorar a situação, na semana passada
Este vídeo vazou.

7
00:00:31,410 --> 00:00:32,380
Que incômodo.

8
00:00:33,760 --> 00:00:37,470
O momento
em que Ninny critica Macy.

9
00:00:37,810 --> 00:00:40,100
Não vazou, cara.

10
00:00:40,260 --> 00:00:43,100
São notícias da web
por The Realist's.

11
00:00:43,270 --> 00:00:45,500
Conversamos sobre o Realista.

12
00:00:45,670 --> 00:00:47,940
É como se tivesse vazado.

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,070
Obrigado, Ellie.

14
00:00:54,470 --> 00:00:56,230
Você ficou com raiva.

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,050
Para mim.

16
00:00:59,900 --> 00:01:01,160
Obrigado.

17
00:01:04,330 --> 00:01:06,580
Criação ilegal de um dragão?

18
00:01:04,830 --> 00:01:09,540
Terno Ghillie / Ela me torna especial

19
00:01:06,960 --> 00:01:09,050
Sim, há alguém fazendo isso.

20
00:01:09,300 --> 00:01:13,650
Eles nos informaram que é
na seção oeste de Reverse London.

21
00:01:13,850 --> 00:01:15,720
Se for verdade, é sério.

22
00:01:16,100 --> 00:01:18,590
E por que é a nossa vez?

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,250
Porque…

24
00:01:22,120 --> 00:01:24,980
nosso trabalho é
crie-os e guarde-os.

25
00:01:25,140 --> 00:01:28,120
A criação ilegal também é criação.

26
00:01:28,430 --> 00:01:30,860
Isso não faz sentido.

27
00:01:31,190 --> 00:01:34,630
Se ganharmos dinheiro
Sem a necessidade de lógica, melhor, certo?

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,540
Você fez isso de propósito.

29
00:01:42,740 --> 00:01:44,520
Uau, eu acertei?

30
00:01:45,250 --> 00:01:49,880
Eles não falam sobre o que você fez ontem, Noel.

31
00:01:50,450 --> 00:01:53,650
E você protegeu a cidade
de um dragão escuro.

32
00:01:54,740 --> 00:01:58,120
Você está lendo o artigo
para a Frente Londres.

33
00:01:58,630 --> 00:02:00,900
Este é o da Reverse London.

34
00:02:04,070 --> 00:02:07,100
Incrível! É você!

35
00:02:07,320 --> 00:02:09,630
Que legal, Noel.

36
00:02:09,850 --> 00:02:12,810
Eu também fiz um bom trabalho.

37
00:02:12,980 --> 00:02:15,360
Aqui está! Foi isso.

38
00:02:16,230 --> 00:02:20,270
Quase esqueci.

39
00:02:20,850 --> 00:02:23,830
O aplicativo vem com uma solicitação.

40
00:02:29,610 --> 00:02:32,340
Por que temos que levar você?

41
00:02:32,500 --> 00:02:35,030
Como disse o chefe,

42
00:02:35,210 --> 00:02:40,670
deixe Balgo atrair os dragões
Isso nos ajudará a encontrá-lo.

43
00:02:41,140 --> 00:02:43,890
Eu já sei! Eu ouvi isso também.

44
00:02:44,540 --> 00:02:46,590
E por que você está com raiva?

45
00:02:46,810 --> 00:02:51,010
Eu fico com raiva porque não gosto disso,
não porque eu não entendo!

46
00:02:51,740 --> 00:02:57,050
Como quando você tem que cuidar do sapo
para a aula, você faz isso, mas é chato.

47
00:02:57,270 --> 00:02:59,720
É a mesma coisa.

48
00:03:00,720 --> 00:03:03,030
Você já ouviu com o que ele o compara, Balgo?

49
00:03:03,200 --> 00:03:05,900
-Você não vai falar nada?
-Não!

50
00:03:06,470 --> 00:03:11,650
Estou feliz pela minha condição
Eu posso te ajudar, Noel.

51
00:03:12,210 --> 00:03:16,870
E pensar que movendo os braços
Isso esfregaria um pouco seus seios...

52
00:03:17,300 --> 00:03:21,430
Sinta a aura quente
dos seus seios perto...

53
00:03:21,990 --> 00:03:26,050
Isso não poderia me deixar mais feliz!

54
00:03:26,450 --> 00:03:30,720
Você está ciente
Que se eu deixar você cair, você morrerá?

55
00:03:37,360 --> 00:03:40,810
A propósito, tenho algo para você, Balgo.

56
00:03:41,300 --> 00:03:44,820
Pegar. A camada
dos Pipers e um cachimbo.

57
00:03:45,870 --> 00:03:48,740
Como você estará conosco,

58
00:03:48,910 --> 00:03:52,810
o chefe nos deu
que nos identificam num piscar de olhos.

59
00:03:53,340 --> 00:03:55,050
À primeira vista?

60
00:03:55,210 --> 00:03:57,590
Temos tão pouco valor?

61
00:03:59,590 --> 00:04:00,870
Eu vejo você feliz.

62
00:04:01,520 --> 00:04:03,340
Você queria tanto uma capa?

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,250
Claro!

64
00:04:05,430 --> 00:04:07,700
Vestindo a mesma coisa que Noel…

65
00:04:08,900 --> 00:04:11,520
Isso me faz sentir como se ele estivesse me abraçando.

66
00:04:12,120 --> 00:04:14,300
É ótimo!

67
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
Nojento.

68
00:04:17,050 --> 00:04:19,470
Já estamos no setor oeste.

69
00:04:19,610 --> 00:04:20,850
Você percebe alguma coisa?

70
00:04:21,360 --> 00:04:23,110
Algo como o quê?

71
00:04:23,280 --> 00:04:24,500
Você saberá!

72
00:04:24,660 --> 00:04:27,500
A presença do dragão ilegal ou algo assim.

73
00:04:27,660 --> 00:04:30,120
Você pergunta muito.

74
00:04:30,760 --> 00:04:33,300
Pode atrair dragões,

75
00:04:33,460 --> 00:04:37,390
mas eu não tenho poder
que me permite comunicar com eles.

76
00:04:37,540 --> 00:04:40,110
E por que você está aqui?

77
00:04:40,370 --> 00:04:41,510
Vá embora!

78
00:04:46,510 --> 00:04:49,010
Uma explosão. Aconteceu alguma coisa?

79
00:04:50,960 --> 00:04:51,900
Parece que sim.

80
00:04:52,500 --> 00:04:55,190
Você não vai ver?

81
00:04:55,700 --> 00:04:59,520
Não é nossa jurisdição.
O terrorismo é para a polícia.

82
00:05:00,810 --> 00:05:03,720
Vamos. Poderia ser o dragão.

83
00:05:04,190 --> 00:05:05,540
Esse é o meu Natal.

84
00:05:06,650 --> 00:05:09,780
Isso nos dará pontos
mesmo que não seja um dragão.

85
00:05:10,870 --> 00:05:12,540
Bem, tudo bem.

86
00:05:12,810 --> 00:05:15,540
Você tem que ir, certo?

87
00:05:22,340 --> 00:05:24,360
É o edifício do Realista.

88
00:05:24,940 --> 00:05:27,140
Isso era conhecido de longe.

89
00:05:27,340 --> 00:05:29,300
É por isso que eu não queria vir.

90
00:05:29,850 --> 00:05:32,590
O jornal do Realista?

91
00:05:35,120 --> 00:05:37,430
Você estava em um artigo, Ninny.

92
00:05:37,810 --> 00:05:41,270
Em qual? Saio três vezes por semana.

93
00:05:41,740 --> 00:05:45,450
Foi acompanhado por um vídeo
em que você disse "que incômodo."

94
00:05:46,120 --> 00:05:50,920
Segundo eles é porque você odiava Macy.

95
00:05:51,540 --> 00:05:53,300
Ah, aquele.

96
00:05:53,520 --> 00:05:55,410
Então foi isso que eles escreveram, hein?

97
00:05:56,210 --> 00:05:58,250
Não parece haver ninguém lá dentro.

98
00:05:58,960 --> 00:06:00,560
Porque é sábado.

99
00:06:00,760 --> 00:06:02,670
Eles nos exploram mais.

100
00:06:07,930 --> 00:06:09,140
Marselha!

101
00:06:13,760 --> 00:06:14,850
Ninny?

102
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
Eu vou atrás dela.

103
00:06:17,100 --> 00:06:18,010
Eu também.

104
00:06:18,230 --> 00:06:20,940
É perigoso. Fique longe, Balgo.

105
00:06:37,190 --> 00:06:40,750
Eu sabia. Eu não estava errado.

106
00:06:41,470 --> 00:06:44,870
O que você está fazendo aqui, Nina?

107
00:06:45,520 --> 00:06:47,160
Estou me perguntando o mesmo.

108
00:06:47,560 --> 00:06:50,380
O que você faz na Londres reversa,

109
00:06:52,500 --> 00:06:53,630
Macy?

110
00:06:54,850 --> 00:06:57,700
Esta empresa escreveu um artigo cruel.

111
00:06:58,540 --> 00:07:01,470
Dizem que você me odeia, Nina.

112
00:07:01,700 --> 00:07:06,430
Sim, mas este edifício é
de The Realist, de Reverse London.

113
00:07:06,610 --> 00:07:09,650
Os que estão no artigo são da Front London e…

114
00:07:09,940 --> 00:07:11,390
Será possível!

115
00:07:11,670 --> 00:07:17,320
Esta empresa sempre escreve
coisas ruins sobre você, Nina.

116
00:07:18,230 --> 00:07:20,160
É por isso que vim destruí-lo.

117
00:07:20,500 --> 00:07:23,540
Estou acostumado com isso. Eu não me importo.

118
00:07:24,190 --> 00:07:27,410
Espere, o que você acabou de dizer?

119
00:07:27,790 --> 00:07:30,790
Você causou a explosão?

120
00:07:31,830 --> 00:07:32,960
Não.

121
00:07:33,650 --> 00:07:35,230
Não fui eu.

122
00:07:36,070 --> 00:07:37,650
Foi ela.

123
00:07:38,650 --> 00:07:39,670
Um dragão.

124
00:07:40,270 --> 00:07:42,230
Está bastante desenvolvido.

125
00:07:43,810 --> 00:07:46,810
Macy, dê para mim.

126
00:07:47,540 --> 00:07:49,390
Tem um nome.

127
00:07:49,630 --> 00:07:51,250
O nome dela é Ellie.

128
00:07:52,430 --> 00:07:55,160
Já que você não é de Reverse London,

129
00:07:55,320 --> 00:07:57,030
É normal que você não saiba.

130
00:07:57,250 --> 00:07:59,920
Lidar com um dragão
É um crime grave.

131
00:08:00,360 --> 00:08:03,030
Se eu ficar quieto, nada vai acontecer,

132
00:08:03,610 --> 00:08:06,420
-mas você deve me dar.
-Não.

133
00:08:06,650 --> 00:08:08,670
Digo isso para o seu próprio bem!

134
00:08:08,850 --> 00:08:10,940
Se eles te encontrarem, você morrerá!

135
00:08:11,160 --> 00:08:15,550
Não confie naqueles que dizem
que fazem algo para o seu bem!

136
00:08:15,850 --> 00:08:20,180
Você me ensinou isso, Nina!

137
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Ellie?

138
00:08:29,360 --> 00:08:32,920
Era um dragão, mas você não parece feliz.

139
00:08:33,590 --> 00:08:36,270
Se eu ficasse feliz conhecendo o criminoso,

140
00:08:36,540 --> 00:08:38,790
Eu seria um psicopata.

141
00:08:39,900 --> 00:08:41,830
Macy Baljure, certo?

142
00:08:42,010 --> 00:08:43,160
Com licença.

143
00:08:43,720 --> 00:08:46,210
Eu não te reconheci assim.

144
00:08:49,360 --> 00:08:52,740
Quem é você?!

145
00:08:53,500 --> 00:08:58,050
O que você está fazendo ao lado de Nina?
como se vocês fossem amigos de alma?

146
00:08:58,500 --> 00:09:00,050
Eu vou te matar!

147
00:09:01,940 --> 00:09:04,500
Aparentemente ele me ama.

148
00:09:04,700 --> 00:09:08,140
Quando ele me vê se dando bem
com outra garota ele fica assim.

149
00:09:08,430 --> 00:09:11,570
Em que ponto nos damos bem?

150
00:09:13,920 --> 00:09:15,590
-Onde você está?
-De qualquer forma...

151
00:09:15,740 --> 00:09:18,100
Agora não podemos atacar de frente.

152
00:09:18,570 --> 00:09:20,560
Eu vou pelo telhado.

153
00:09:20,700 --> 00:09:22,790
Você a distrai daqui.

154
00:09:22,990 --> 00:09:24,560
Espere, Ninny!

155
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
Ninny!

156
00:09:33,920 --> 00:09:35,300
Oh.

157
00:09:35,940 --> 00:09:38,230
Sim, voou.

158
00:09:51,790 --> 00:09:55,230
O que você está fazendo, Banx Jr.?

159
00:09:55,990 --> 00:09:58,450
Por que você vem ao Conselho da Coroa?

160
00:09:58,830 --> 00:10:02,320
Eu estava apenas dando um passeio.

161
00:10:03,610 --> 00:10:08,210
Não minta. Eu imagino que você deduziu
que seus subordinados estão em perigo.

162
00:10:09,190 --> 00:10:10,710
Aconteceu alguma coisa?

163
00:10:13,760 --> 00:10:17,560
Parece que eu superestimei você.

164
00:10:19,430 --> 00:10:22,410
Já que você é seu superior direto,

165
00:10:22,590 --> 00:10:24,670
Acho que você merece saber.

166
00:10:25,560 --> 00:10:27,520
Ontem às 22h00.

167
00:10:27,680 --> 00:10:30,810
o processo de subjugação começou
dos Parques Balgo.

168
00:10:31,210 --> 00:10:32,920
Ainda não está ativo,

169
00:10:34,270 --> 00:10:37,490
mas Bangnyfe tomou medidas.

170
00:10:38,100 --> 00:10:40,340
Você sabe como funciona.

171
00:10:40,870 --> 00:10:43,250
Pelo menos fique de olho em seus subordinados.

172
00:10:44,410 --> 00:10:46,050
Vamos, Arkvine.

173
00:10:46,390 --> 00:10:47,410
Sim.

174
00:10:52,070 --> 00:10:54,410
Isso vai ser terrível.

175
00:10:57,340 --> 00:10:59,050
Ela não está morta, está?

176
00:10:59,430 --> 00:11:02,890
Se houver um acidente,
Terei que escrever um relatório separado.

177
00:11:03,700 --> 00:11:04,890
Você…

178
00:11:05,340 --> 00:11:07,450
Parece que você me conhece.

179
00:11:07,870 --> 00:11:09,160
Claro.

180
00:11:09,830 --> 00:11:12,350
Mas eu também conheço você.

181
00:11:13,250 --> 00:11:14,300
Quem é você?

182
00:11:14,540 --> 00:11:15,690
Que?!

183
00:11:16,720 --> 00:11:19,470
Bruno Bangnyfe.

184
00:11:21,450 --> 00:11:23,540
Um dos Top of Horns

185
00:11:23,740 --> 00:11:26,200
e o líder das tintas.

186
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
O que você está fazendo aqui?

187
00:11:30,740 --> 00:11:33,760
Pelo menos você me conhece.

188
00:11:33,960 --> 00:11:35,670
Quase explodi.

189
00:11:36,030 --> 00:11:37,120
Não importa.

190
00:11:38,590 --> 00:11:41,800
Sou eu. Isole a Penfront Street.

191
00:11:42,210 --> 00:11:47,590
Livre-se de todos os curiosos
que não são do Wing Bind.

192
00:11:48,360 --> 00:11:52,810
Vinculação de asa
Você o reconhecerá por sua capa.

193
00:12:06,070 --> 00:12:09,120
Aquele do Wing Bind
pare com isso imediatamente.

194
00:12:10,590 --> 00:12:13,960
Ele é responsável
do ataque terrorista ao jornal.

195
00:12:16,210 --> 00:12:17,340
A capa…

196
00:12:18,960 --> 00:12:21,900
Você perguntou ao chefe, certo?

197
00:12:22,900 --> 00:12:24,720
Faz sentido, certo?

198
00:12:25,320 --> 00:12:28,610
O possuído que atrai dragões

199
00:12:28,760 --> 00:12:33,360
atacou a empresa jornalística
que escreveu sobre ele.

200
00:12:34,050 --> 00:12:38,050
Embora eu não precise
isso faz algum sentido.

201
00:12:38,470 --> 00:12:39,760
Você será…

202
00:12:39,940 --> 00:12:42,160
Você preparou uma armadilha para Balgo?

203
00:12:42,320 --> 00:12:43,990
Você não ganha nada com isso.

204
00:12:44,250 --> 00:12:45,810
Sim, eu ganho.

205
00:12:46,120 --> 00:12:51,720
Ontem às 22h00. o processo começou
de subjugação de Balgo Parks.

206
00:12:52,050 --> 00:12:56,000
Em algumas horas
haverá uma recompensa por sua cabeça.

207
00:12:56,850 --> 00:13:00,320
E o nome de quem o caçou

208
00:13:00,790 --> 00:13:02,760
ficará na história.

209
00:13:04,270 --> 00:13:06,920
Vai ficar comigo por um tempo.

210
00:13:07,540 --> 00:13:11,120
E quando aprovarem a ordem, vou matá-lo.

211
00:13:12,610 --> 00:13:14,830
Não implore ou negocie por ele.

212
00:13:14,980 --> 00:13:17,650
Estou agindo de acordo com as leis.

213
00:13:17,900 --> 00:13:21,740
Eu não tenho intenção
para matar você também.

214
00:13:22,120 --> 00:13:24,190
Contanto que você não atrapalhe.

215
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
Bruna…

216
00:13:29,540 --> 00:13:31,410
esse pavio é horrível.

217
00:13:31,630 --> 00:13:33,160
O que você disse?

218
00:13:33,410 --> 00:13:34,610
Eu vou te matar!

219
00:13:36,190 --> 00:13:37,320
Niiha!

220
00:13:37,700 --> 00:13:38,870
Que?

221
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
Eu não fiz nada pelo qual você possa me culpar.

222
00:13:41,290 --> 00:13:42,170
Não.

223
00:13:43,560 --> 00:13:46,210
Eu ia te dizer muito bem.

224
00:13:46,590 --> 00:13:48,940
Também não mereço elogios.

225
00:13:50,410 --> 00:13:53,990
Eu te tratei bem
por serem funcionários comuns,

226
00:13:54,230 --> 00:13:56,320
mas você acha que é melhor do que eu.

227
00:13:56,720 --> 00:13:59,700
Se houver um acidente, que assim seja.

228
00:13:59,860 --> 00:14:02,430
Vou escrever quaisquer relatórios!

229
00:14:03,870 --> 00:14:07,150
Ei, o que você está fazendo? Você não vai me atacar?

230
00:14:09,450 --> 00:14:10,950
Quem é você?

231
00:14:11,190 --> 00:14:12,830
Olhe para cima!

232
00:14:13,050 --> 00:14:14,190
Use um escudo!

233
00:14:19,340 --> 00:14:20,580
Magia?

234
00:14:25,960 --> 00:14:29,610
Natal? Você vem me resgatar?

235
00:14:30,450 --> 00:14:34,430
Sim. A conclusão é
que acabei resgatando você.

236
00:14:34,650 --> 00:14:36,410
Sim!

237
00:14:36,630 --> 00:14:39,140
Não sei o que está acontecendo, mas...

238
00:14:39,310 --> 00:14:41,920
que sorte eu tenho!

239
00:14:42,590 --> 00:14:43,920
Droga.

240
00:14:47,470 --> 00:14:49,210
Eu tenho uma pergunta.

241
00:14:51,270 --> 00:14:53,560
Não me ensinaram essas maneiras.

242
00:14:54,120 --> 00:14:56,100
Sim para os Pipers?

243
00:14:56,340 --> 00:14:59,960
Foi você quem trouxe
para Macy para reverter Londres?

244
00:15:00,230 --> 00:15:02,390
O que você está fazendo com um dragão?

245
00:15:03,390 --> 00:15:06,670
Você poderia se limitar
para uma pergunta de cada vez.

246
00:15:08,760 --> 00:15:12,140
Sim. Eu a recrutei e a trouxe aqui.

247
00:15:12,720 --> 00:15:17,520
encontrei um dragão
em Front London e o estava criando.

248
00:15:18,590 --> 00:15:21,630
Se você pensou que o dragão era minha praia,

249
00:15:21,810 --> 00:15:23,010
você estava errado

250
00:15:23,430 --> 00:15:27,340
Essa mulher é uma das poucas
que nasceram em Front London

251
00:15:27,480 --> 00:15:29,520
com alto poder mágico.

252
00:15:30,900 --> 00:15:32,230
Ela é vidente.

253
00:15:36,500 --> 00:15:39,390
Macy é vidente?

254
00:15:40,070 --> 00:15:43,230
Eu teria vindo para Reverse London
mais cedo ou mais tarde.

255
00:15:43,650 --> 00:15:47,670
Assim como você e Noel Niihashi fizeram.

256
00:15:50,140 --> 00:15:52,920
Não perca a paciência
com o Kit de Bruxa em mãos.

257
00:15:53,210 --> 00:15:54,430
Você poderia atirar.

258
00:15:58,390 --> 00:15:59,410
Que?!

259
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
Menina!

260
00:16:07,870 --> 00:16:08,990
Marselha!

261
00:16:13,900 --> 00:16:15,700
Não. Pare!

262
00:16:16,390 --> 00:16:18,200
Nina, me solte!

263
00:16:19,140 --> 00:16:20,430
Não se mova.

264
00:16:20,630 --> 00:16:23,870
Vou levá-lo para um lugar seguro.

265
00:16:30,630 --> 00:16:31,720
Ellie!

266
00:16:37,590 --> 00:16:39,300
Parques Balgo.

267
00:16:39,540 --> 00:16:41,050
Macy Baljure.

268
00:16:41,740 --> 00:16:44,450
Você pretende fugir com os dois?

269
00:16:45,870 --> 00:16:47,480
Rickenbacker!

270
00:16:58,360 --> 00:17:00,040
Você me subestima.

271
00:17:08,500 --> 00:17:11,380
Pare de chorar já!

272
00:17:11,830 --> 00:17:15,170
É que abandonei a Ellie.

273
00:17:15,390 --> 00:17:18,430
Você não pode estar com um dragão!

274
00:17:18,610 --> 00:17:20,430
Eles são perigosos!

275
00:17:20,850 --> 00:17:22,940
Mas...

276
00:17:23,100 --> 00:17:24,390
Cale a boca agora!

277
00:17:24,560 --> 00:17:27,070
Eu odeio que você seja assim!

278
00:17:27,230 --> 00:17:28,440
Eu sabia!

279
00:17:28,610 --> 00:17:31,700
Você me odeia, Nina!

280
00:17:33,360 --> 00:17:38,190
Que incômodo de tia!

281
00:17:39,520 --> 00:17:42,830
Deveríamos estar seguros aqui.

282
00:17:43,070 --> 00:17:46,270
Eu usei o feitiço Pano,
então você não nos encontrará.

283
00:17:49,160 --> 00:17:52,140
O que aconteceu, Macy?

284
00:17:54,670 --> 00:17:59,700
Você sabe que eu não gostei
nosso grupo, certo?

285
00:18:00,070 --> 00:18:01,230
Sim.

286
00:18:02,050 --> 00:18:05,630
Só por ser alto, ser bonito
com maquiagem e sabendo dançar

287
00:18:05,810 --> 00:18:09,300
eles colocaram roupas em mim
e cosméticos elegantes.

288
00:18:09,430 --> 00:18:11,480
eles me converteram
no ícone que não sou.

289
00:18:13,340 --> 00:18:14,540
Eu sei.

290
00:18:14,830 --> 00:18:16,450
Foi por isso que você o deixou, certo?

291
00:18:16,870 --> 00:18:20,570
Não. Se fosse só isso,
Eu teria deixado isso antes.

292
00:18:21,810 --> 00:18:25,030
Mas eu não deixei porque você estava lá.

293
00:18:25,410 --> 00:18:28,050
E porque isso deixaria de importar.

294
00:18:28,590 --> 00:18:29,630
Mas...

295
00:18:36,700 --> 00:18:40,500
Encontrei-o há dois meses.

296
00:18:44,810 --> 00:18:48,190
Era como dragões
de livros e séries.

297
00:18:49,250 --> 00:18:51,340
Ninguém mais parecia vê-la.

298
00:18:51,700 --> 00:18:54,690
Cheguei a pensar que era uma ilusão.

299
00:18:58,900 --> 00:19:02,190
Mas eu a levei para casa e ela bebeu água.

300
00:19:02,900 --> 00:19:05,740
Isso significava que ela estava viva.

301
00:19:08,120 --> 00:19:10,790
Dei-lhe comida e ele comeu.

302
00:19:11,340 --> 00:19:15,610
Ele tentou muitas coisas,
mas ele gosta mais de frutas e vegetais.

303
00:19:16,850 --> 00:19:18,670
Ele não fez suas necessidades,

304
00:19:18,960 --> 00:19:21,360
mas mesmo assim cresceu.

305
00:19:22,070 --> 00:19:24,430
Ele parecia cada vez mais um dragão.

306
00:19:27,810 --> 00:19:30,100
Um dragão que só eu vi.

307
00:19:30,790 --> 00:19:33,500
Eu senti que isso me tornou especial.

308
00:19:35,360 --> 00:19:37,870
Vender CDs, dar concertos...

309
00:19:38,140 --> 00:19:41,010
Nina e os outros artistas
você é incrível,

310
00:19:41,270 --> 00:19:43,960
mas eu era uma fraude.

311
00:19:47,540 --> 00:19:50,160
Eu não tinha nada.

312
00:19:51,940 --> 00:19:55,920
Tenho certeza que ninguém me notou.

313
00:19:59,610 --> 00:20:02,590
Mas quando encontrei Ellie, mudei.

314
00:20:03,670 --> 00:20:06,650
Ellie me deu força.

315
00:20:07,540 --> 00:20:12,740
Eu pensei que isso me levaria
para um lugar especial.

316
00:20:14,470 --> 00:20:19,450
Bruno chegou ontem,
muito tarde da noite.

317
00:20:22,320 --> 00:20:25,650
Ele disse que precisava de mim e do dragão.

318
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
"Finalmente!" Eu pensei.

319
00:20:28,080 --> 00:20:31,500
Finalmente eles me levarão para um lugar especial.

320
00:20:32,140 --> 00:20:33,920
Nina, eu...

321
00:20:40,650 --> 00:20:41,870
Olá.

322
00:20:42,650 --> 00:20:46,320
A despedida acabou?